杜甫五古《次空灵岸》读记

（小河西）

此诗作于大历四年（769）春，时杜甫在赴衡州途中。空灵岸：今株洲市天元区伞铺乡湘江西岸著名风景。【《清一统志》卷276长沙府：“空灵滩，在湘潭县北六十里……两岸石如悬钟，因名。”】杜甫在此泊船住宿。

次空灵岸（杜甫）

沄沄逆素浪，落落展清眺。幸有舟楫迟，得尽所历妙。

空灵霞石峻，枫栝隐奔峭。青春犹有私，白日亦偏照。

可使营吾居，终焉托长啸。毒瘴未足忧，兵戈满边徼。

向者留遗恨，耻为达人诮。回帆凯赏延，佳处领其要。

【注释】沄沄：水流汹涌貌。《春秋繁露-山川颂》（汉-董仲舒）：“水则源泉混混沄沄，昼夜不竭。”《九思-哀岁》（东汉-王逸）：“窥见兮溪涧，流水兮沄沄。”

清眺：悠闲地远望。《息舟荆溪呈李功曹巨》（唐-羊士谔）：“冲襟得高步，清眺极远方。”

霞石：赤色的岩石。《登庐山望石门》（南朝宋-鲍照）：“瑶波逐穴开，霞石触峰起。”

栝（guā）：桧树。《广雅疏证-释木》：“栝，柏也。”疏证：“栝，与桧同。《尔雅》云：'桧，柏叶松身。’栝即柏之别种，故以栝为柏也。”《四言诗》（魏-嵇康）：“栝楫松棹。”

奔峭：崩坍的崖岸；势若奔涌的山峰。《七里濑》（南朝-谢灵运）：“孤客伤逝湍，徒旅苦奔峭。”《入宅》（杜甫）：“奔峭背赤甲，断崖当白盐。”

偏照：《经乱离后天恩流夜郎……》（李白）：“日月无偏照，何由诉苍昊。”《伊州》（唐-盖嘉运）：“可怜闺里月，偏照汉家营。”

使营吾居：《左传》隐公十一年：“羽父请杀桓公，以求大宰。公曰：为其少故也，吾将授之矣。使营菟裘（tù-qiú），吾将老焉。”（菟裘：古邑名；告老退隐处。）

边徼：边境。《梁书-萧藻传》：“时天下草创，边徼未安。”《城》（唐-李峤）：“何辞一万里，边徼捍匈奴。

长啸：《晋书-阮籍传》：“籍尝于苏门山遇孙登，与商略终古及栖神导气之术，登皆不应，籍因长啸而退。至半岭，闻有声若鸾凤之音，响乎岩谷，乃登之啸也。”

向者：刚才。《后汉书-臧宫传》：“将军向者经虏城下，震扬威灵，风行电照。”《戛铜碗为龙吟歌》（唐-皎然）：“坐来吟尽空江碧，却寻向者听无迹。”

延赏：留连赏玩。《送严侍郎到绵州》（杜甫）：“野兴每难尽，江楼延赏心。”

【大意】迎着汹涌的白浪逆行，潇洒悠闲地放眼远眺。有幸船行迟缓，可以看尽所经之美妙。空灵的赤色山岩高峻，枫柏遮隐了山岩的奔峭。青青的春天尚且有私，灿烂的阳光亦有偏照。可让人为俺营造隐居草房，临终时托此处长啸。虽有毒瘴不足以担忧，现在战乱满边徼。刚才船过时留下遗恨，俺耻于为达人讥诮。回船留宿快乐地细赏，美妙之处要领略大要。

【诗意串述】这首诗首4句写船上悠闲眺望。逆着白浪，潇洒远眺。船行缓慢，得尽其妙。接着8句写船上所望所想。霞石高峻，树隐奔峭。青春有私，白日偏照。（似有寓意。）可在这儿建个居处，临终依托此地长啸。虽有毒瘴不必忧虑，现在战火燃遍边徼。末4句回船延赏。匆匆清眺终留遗恨，达人知道了还会讥笑。回船留宿慢慢欣赏，美景一定要看清大要。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。